-
1 bekommen
bekommen*eine Chance \bekommen eline fırsat geçmek;jdn dazu \bekommen, etw zu tun birine bir şey yaptırtmak;Flecken \bekommen lekelenmek;etw zu essen \bekommen yiyecek bir şey bulmak;es mit jdm zu tun \bekommen biriyle başı derde girmek;eine Ohrfeige \bekommen bir tokat yemek;er bekam ein Jahr Gefängnis bir yıl hapis yedi;ich habe es geschenkt \bekommen o bana hediye edildi2) ( Zug) yetişmek (-e);wenn ich ihn zu fassen bekomme onu bir yakalarsam, onu bir elime geçirirsem3) ( Krankheit) olmak;Appetit \bekommen iştahı açılmak;Zähne \bekommen diş çıkarmak, dişleri çıkmak;ein Kind \bekommen bir çocuğu olmak;graue Haare \bekommen saçları kırlaşmak;eine Glatze \bekommen dazlaklaşmak;Hunger/Angst \bekommen acıkmak/korkmak;wir \bekommen anderes Wetter hava değişiyor;wir \bekommen bald Regen birazdan yağmur yağacak;er bekam Lust, schwimmen zu gehen canı yüzmeye gitmek istediII vi1) ( bedient werden) servis yapılmakjdm gut \bekommen birine yaramak [o iyi gelmek];jdm schlecht \bekommen birine dokunmak;wohl bekomm's! yarasın!, afiyet olsun!
См. также в других словарях:
bedient — werden: als Gast oder Kunde die Befriedigung seiner Wünsche erfahren. Die Wendung begegnet im Geschäftsleben häufig in Form einer höflichen Frage: ›Werden sie schon bedient?‹{{ppd}} Bedient sein: ausreichend versorgt worden sein, in… … Das Wörterbuch der Idiome
Ich habe den englischen König bedient — Filmdaten Deutscher Titel Ich habe den englischen König bedient Originaltitel Obsluhoval jsem anglického krále … Deutsch Wikipedia
Augenblick, Sie werden gleich rasiert! — [Augenblick; Moment] Sie werden gleich rasiert! Die Floskel stammt aus der Redeweise der Herrenfriseure des 19. Jahrhunderts und wird umgangssprachlich scherzhaft gebraucht im Sinne von »Sie werden gleich bedient, ich werde mich gleich um Sie… … Universal-Lexikon
Moment, Sie werden gleich rasiert! — [Augenblick; Moment] Sie werden gleich rasiert! Die Floskel stammt aus der Redeweise der Herrenfriseure des 19. Jahrhunderts und wird umgangssprachlich scherzhaft gebraucht im Sinne von »Sie werden gleich bedient, ich werde mich gleich um Sie… … Universal-Lexikon
Hamburger S-Bahn — S Bahn Hamburg … Deutsch Wikipedia
S-Bahn Hamburg GmbH — S Bahn Hamburg … Deutsch Wikipedia
Straßenbahn Timişoara — Eine ehemalige Münchener Straßenbahn auf dem zentralen Piaţa Libertăţii. Streckenlänge: 37,8 km Spurweite … Deutsch Wikipedia
S-Bahn Hamburg — S Bahn Hamburg … Deutsch Wikipedia
Straßenbahn Timișoara — Eine ehemalige Münchener Straßenbahn auf dem zentralen Piața Libertății Eröffnung: 8. Juli 1869 Elektrifizierung: 27. Juli 1899 … Deutsch Wikipedia
Liste der Haltestellen der Stadtbahn Zug — Die Liste der Haltestellen der Stadtbahn Zug umfasst alle Haltestellen, die im Kanton Zug von der Stadtbahn Zug bedient werden. Aufgeführt sind sie in Nord Süd Richtung zwischen Baar und Zug, danach zuerst diejenigen der S1, dann diejenigen der… … Deutsch Wikipedia
Bahnhöfe in Nürnberg — Die Übersicht der Bahnhöfe in Nürnberg beschreibt in Nürnberg bestehende und aufgelassene Betriebsstellen im Personenverkehr (Pv). Alle sich in Betrieb befindenden Bahnhöfe (Bf) und Haltepunkte (Hp) werden vom Bahnhofsmanagement der Deutschen… … Deutsch Wikipedia
